Wer steht hinter Japanese Learning?

Claudio Lutz — Gründer & Entwickler

Hauptberuflich arbeite ich als Data Scientist bei einer Schweizer Wirtschaftsauskunftei. Mein Tagesgeschäft ist Datenmodellierung, SQL, Python, Machine Learning und das Bauen von Reporting- und Entscheidungssystemen aus großen Datenbeständen. Genau diese Werkzeuge stecken auch in dieser Plattform — der Lernpfad, das Spaced-Repetition-System und die Coverage-Tracker sind keine UI-Spielereien, sondern bewusst datengetrieben aufgebaut.

Diese Plattform ist mein Abendprojekt, getrieben aus zwei Motivationen:

1. Ich lerne selbst Japanisch. Beim Lernen habe ich gemerkt: Was als Data Scientist trivial ist — etwa die Frage „welche Vokabeln muss ich heute wirklich wiederholen, um in 30 Tagen 90 % Retention zu haben?" — beantwortet kein vorhandenes Tool sauber auf Deutsch. Also habe ich angefangen, es selbst zu bauen.
2. Die existierenden Tools sind nicht gut genug für deutschsprachige Lerner. Duolingo? Auf Deutsch nur rudimentär für Japanisch verfügbar. WaniKani? Englisch. Bunpro? Englisch. Anki? Großartiges Tool, aber Karten muss man selbst erstellen. Auf Deutsch erklärtes, didaktisch durchdachtes Japanisch — Marktlücke.

Was Data Science mit Sprachenlernen zu tun hat

Sprachenlernen ist im Kern ein Optimierungsproblem: Du hast begrenzte Lernzeit pro Tag und willst maximale Retention pro investierter Minute. Genau dort, wo viele Lernplattformen mit Bauchgefühl arbeiten, kann man mit Daten messbar bessere Ergebnisse erzielen.

• FSRS statt SM-2: Der Algorithmus hinter dem Wiederholungssystem ist nicht der jahrzehntealte Anki-Standard, sondern FSRS — datenbasiert, mit ~25 % weniger Wiederholungen bei gleicher Retention. Mehr dazu →
• Coverage-Tracking: Statt einer schwammigen „N5-Versprechung" siehst du auf der Bundle-Seite live, wie viel Prozent der offiziellen N5-Wortliste und N5-Kanji bereits abgedeckt sind. Das Tracking läuft automatisch gegen die offizielle JLPT-Liste.
• Reproduzierbares Lektionsdesign: Jede Lektion hat eine konsistente Struktur (Einführung → neue Items → Beispielsätze → Quiz → Mini-Wörter). Diese Struktur ist nicht zufällig — sie kommt aus einem Lerndesign, das ich gegen meinen eigenen Lernfortschritt validiere.
• Transparente Metriken: Du siehst nicht nur deine XP, sondern auch deine echte Retention-Quote pro Item, durchschnittliche Bearbeitungszeit, fällige Karten und prognostizierte Vergessensrate. Das ist nichts, was eine Marketing-Plattform zeigt — das ist, was ein Data Scientist von seinem eigenen Lernsystem erwartet.

Warum Deutsch?

Wer Japanisch über Englisch lernt, lernt eigentlich zwei Fremdsprachen gleichzeitig. Das funktioniert für viele — aber nicht für alle. Wer eine Konstruktion auf Deutsch erklärt bekommt, versteht sie schneller, verbindet sie mit eigenem Sprachgefühl und behält sie länger.

Außerdem hat Deutsch grammatische Strukturen, die nah an Japanisch liegen (Verben am Satzende sind im Deutschen kein Fremdkonzept), während Englisch hier oft mehr verwirrt als hilft.

Wie ich die Inhalte baue

• Quelle: Offizielle JLPT-Vokabellisten (N5 zuerst), kombiniert mit Minna no Nihongo und Genki — die etablierten Lehrwerke.
• Didaktik: Jede Lektion folgt einem klaren Aufbau: Einführung → neue Zeichen/Vokabeln → Beispielsätze → Quiz → Mini-Wörter zum direkten Lesen.
• Spaced Repetition (SRS): Karten kommen automatisch zur richtigen Zeit zurück. Ich nutze den FSRS-Algorithmus statt SM-2 (Anki-Standard) — kürzere Sessions bei besserer Retention. Mehr zur Lernmethode →
• Eigene Lerner-Validierung: Ich gehe jede Lektion vor dem Veröffentlichen selbst durch und teste sie als Lerner. Was ich nicht verstehe oder unklar formuliert finde, wird umgeschrieben.

Was mir wichtig ist

• Keine Abos. Wer N5 Komplett kauft, hat lifetime Zugriff. Punkt.
• Faires Pricing. CHF 9.90 für N5 ist Pre-Order. Wer früh dabei ist, zahlt einmalig — egal wie viele Lektionen ich danach noch ergänze.
• Doppelte Geld-zurück-Garantie. 30 Tage volle Rückerstattung. Plus: wenn ich das N5-Bundle 6 Monate lang nicht aktiv erweitere, bekommst du dein Geld zurück, auch nach 30 Tagen.
• Keine Daten-Verkäufe. Keine Trackingscripts von Drittanbietern. Hosting in der Schweiz/EU bei Google Cloud Run.
• Echte Antworten. Schreib mir auf info@japanese-learning.ch — ich antworte selbst, meist innerhalb 48h.

Was als Nächstes kommt

Stand heute: 31 Lektionen N5 live, neue Lektionen wöchentlich. Geplant bis Ende 2026: vollständiges N5-Curriculum (~50 Lektionen), Konversations-Trainings mit MP3-Audio, plus erste N4-Lektionen (Grammatik & Vokabeln) ab Q4 2026.

Der Roadmap-Stand ist transparent. Wenn du Themen vermisst, schreib mir — Wünsche von zahlenden Lernern haben Vorrang.