1 Einführung
2 Vokabeln Teil 1 — Eigene Familie
3 Vokabeln Teil 2 — Andere Personen & Höflichkeitsformen
4 Grammatik — uchi/soto, Possessiv の und います
5 Dialog — Tanaka stellt seine Familie vor
6 Übung — Quiz
7 Zusammenfassung

N5 Familie — Wer gehört zu dir?

Lerne die wichtigsten japanischen Familienbegriffe und den entscheidenden Unterschied zwischen 「ちち」 (chichi, eigener Vater) und 「おとうさん」 (otousan, Vater einer anderen Person). Mit Dialog (Tanaka spricht über seine Familie) und 14 interaktiven Quiz-Fragen.

N5 · Familie & Personen Difficulty: 1/5

Guest Access: You're viewing this lesson as a guest. Create an account or login to track your progress and access quizzes.

Lesson Content

Einführung

Familie auf Japanisch — zwei Wortgruppen statt einer

🔊 Vorlesen — Deutsch + Japanisch (separate Stimmen)

Zwei Wortgruppen statt einer

Im Deutschen sagst du immer "mein Vater" und "der Vater meiner Freundin" mit demselben Wort. Im Japanischen ist das anders: Es gibt zwei komplette Wortgruppen für Familienmitglieder — eine für die eigene Familie (bescheiden) und eine für die Familie anderer Leute (höflich).

Beispiel: Vater

Eigener Vater → 「ちち」 (chichi) — bescheiden
Vater einer anderen Person (oder direkte Anrede) → 「おとうさん」 (otousan) — höflich

Dasselbe Prinzip gilt für Mutter, ältere Geschwister, Onkel, Tante — wirklich jedes Familienmitglied.

Die Logik dahinter: 「うち」 vs. 「そと」

Das wirkt am Anfang ungewohnt, hat aber eine klare Logik: Es ist Teil der japanischen 「うち」 (uchi, 'innen') und 「そと」 (soto, 'aussen') Unterscheidung.

Über die eigene Gruppe sprichst du bescheiden, über andere höflich. Wer das durcheinanderbringt, klingt entweder arrogant oder kindlich.

Was du in dieser Lektion lernst

23 Familienvokabeln — beide Reihen plus Sammelbegriffe
3 Grammatikmuster — uchi/soto, das Possessiv 「の」 (no), das Existenzverb 「います」 (imasu) für Personen
Mini-Dialog — Tanaka stellt seine Familie vor

Am Ende kannst du sagen, wieviele Personen zu deiner Familie gehören, jedes Mitglied benennen und nach der Familie deines Gegenübers fragen — mit der richtigen Höflichkeitsstufe.

Vokabeln Teil 1 — Eigene Familie

vocabulary #245

家族

かぞく

kazoku

Click to flip

Reading: かぞく

Bedeutung: Familie

Example:
わたしのかぞくはよにんです。

Translation:
Watashi no kazoku wa yo-nin desu. — My family has four people.

vocabulary #246

父

ちち

chichi

Click to flip

Reading: ちち

Bedeutung: (mein) Vater (bescheidene Form)

Example:
父はエンジニアです。

Translation:
Chichi wa enjinia desu. — My father is an engineer.

vocabulary #247

母

はは

haha

Click to flip

Reading: はは

Bedeutung: (meine) Mutter (bescheidene Form)

Example:
母は先生です。

Translation:
Haha wa sensei desu. — My mother is a teacher.

vocabulary #248

兄

あに

ani

Click to flip

Reading: あに

Bedeutung: (mein) älterer Bruder (bescheidene Form)

Example:
あにはとうきょうにいます。

Translation:
Ani wa Toukyou ni imasu. — My older brother is in Tokyo.

vocabulary #249

姉

あね

ane

Click to flip

Reading: あね

Bedeutung: (meine) ältere Schwester (bescheidene Form)

Example:
あねは大学生です。

Translation:
Ane wa daigakusei desu. — My older sister is a university student.

vocabulary #250

弟

おとうと

otouto

Click to flip

Reading: おとうと

Bedeutung: (mein) jüngerer Bruder

Example:
おとうとは八さいです。

Translation:
Otouto wa hassai desu. — My younger brother is eight years old.

vocabulary #251

妹

いもうと

imouto

Click to flip

Reading: いもうと

Bedeutung: (meine) jüngere Schwester

Example:
いもうとは学生です。

Translation:
Imouto wa gakusei desu. — My younger sister is a student.

vocabulary #252

兄弟

きょうだい

kyoudai

Click to flip

Reading: きょうだい

Bedeutung: Geschwister

Example:
きょうだいは三人です。

Translation:
Kyoudai wa san-nin desu. — I have three siblings.

vocabulary #253

両親

りょうしん

ryoushin

Click to flip

Reading: りょうしん

Bedeutung: Eltern (beide zusammen)

Example:
りょうしんはおおさかにいます。

Translation:
Ryoushin wa Oosaka ni imasu. — My parents are in Osaka.

vocabulary #254

私

わたし

watashi

Click to flip

Reading: わたし

Bedeutung: ich (höflich, neutral)

Example:
わたしは学生です。

Translation:
Watashi wa gakusei desu. — I am a student.

Vokabeln Teil 2 — Andere Personen & Höflichkeitsformen

vocabulary #255

お父さん

おとうさん

otousan

Click to flip

Reading: おとうさん

Bedeutung: Vater (einer anderen Person, höflich)

Example:
たなかさんのおとうさんは先生です。

Translation:
Tanaka-san no otousan wa sensei desu. — Mr. Tanaka's father is a teacher.

vocabulary #256

お母さん

おかあさん

okaasan

Click to flip

Reading: おかあさん

Bedeutung: Mutter (einer anderen Person, höflich)

Example:
リサさんのおかあさんはいしゃです。

Translation:
Risa-san no okaasan wa isha desu. — Lisa's mother is a doctor.

vocabulary #257

お兄さん

おにいさん

oniisan

Click to flip

Reading: おにいさん

Bedeutung: älterer Bruder (einer anderen Person, höflich)

Example:
おにいさんはなんさいですか。

Translation:
Oniisan wa nansai desu ka. — How old is your older brother?

vocabulary #258

お姉さん

おねえさん

oneesan

Click to flip

Reading: おねえさん

Bedeutung: ältere Schwester (einer anderen Person, höflich)

Example:
おねえさんはどこにいますか。

Translation:
Oneesan wa doko ni imasu ka. — Where is your older sister?

vocabulary #259

子供

こども

kodomo

Click to flip

Reading: こども

Bedeutung: Kind, Kinder

Example:
こどもは二人います。

Translation:
Kodomo wa futari imasu. — I have two children.

vocabulary #260

男

おとこ

otoko

Click to flip

Reading: おとこ

Bedeutung: Mann, männlich

Example:
あの男の人はだれですか。

Translation:
Ano otoko no hito wa dare desu ka. — Who is that man over there?

vocabulary #261

女

おんな

onna

Click to flip

Reading: おんな

Bedeutung: Frau, weiblich

Example:
あの女の人は母です。

Translation:
Ano onna no hito wa haha desu. — That woman is my mother.

vocabulary #262

男の子

おとこのこ

otoko no ko

Click to flip

Reading: おとこのこ

Bedeutung: Junge

Example:
おとこのこが一人います。

Translation:
Otoko no ko ga hitori imasu. — There is one boy.

vocabulary #263

女の子

おんなのこ

onna no ko

Click to flip

Reading: おんなのこ

Bedeutung: Mädchen

Example:
おんなのこは五さいです。

Translation:
Onna no ko wa go-sai desu. — The girl is five years old.

vocabulary #264

友達

ともだち

tomodachi

Click to flip

Reading: ともだち

Bedeutung: Freund, Freundin

Example:
ともだちとえいがを見ます。

Translation:
Tomodachi to eiga wo mimasu. — I watch a movie with my friend.

vocabulary #265

人

ひと

hito

Click to flip

Reading: ひと

Bedeutung: Person, Mensch

Example:
あの人はともだちです。

Translation:
Ano hito wa tomodachi desu. — That person is my friend.

vocabulary #266

一人

ひとり

hitori

Click to flip

Reading: ひとり

Bedeutung: eine Person; allein

Example:
あには一人できました。

Translation:
Ani wa hitori de kimashita. — My older brother came alone.

vocabulary #267

二人

ふたり

futari

Click to flip

Reading: ふたり

Bedeutung: zwei Personen

Example:
りょうしんは二人とも学生でした。

Translation:
Ryoushin wa futari tomo gakusei deshita. — Both of my parents were students.

Grammatik — uchi/soto, Possessiv の und います

Drei Muster für jedes Familiengespräch

🔊 Vorlesen — Deutsch + Japanisch (separate Stimmen)

Drei Muster für jedes Familiengespräch

Drei Grammatikbausteine reichen, um über jede Familie souverän zu sprechen.

1. 「うち」 vs. 「そと」 — wer gehört dazu?

Über die eigene Familie sprichst du bescheiden:

「ちち」 (chichi) — mein Vater
「はは」 (haha) — meine Mutter
「あに」 (ani) — mein älterer Bruder

Über die Familie anderer Leute sprichst du höflich:

「おとうさん」 (otousan) — Vater
「おかあさん」 (okaasan) — Mutter
「おにいさん」 (oniisan) — älterer Bruder

Wenn du dein Gegenüber direkt nach seinem Vater fragst, nutzt du immer die höfliche Form: 「おとうさんはおげんきですか」 (otousan wa ogenki desu ka, 'Geht es Ihrem Vater gut?').

2. Possessiv 「の」 — das japanische Genitiv

Das Partikel 「の」 (no) verbindet Besitzer + Besessenes, ähnlich dem deutschen Genitiv:

「わたしのかぞく」 (watashi no kazoku) — meine Familie
「たなかさんのおとうさん」 (Tanaka-san no otousan) — Tanaka-sans Vater

Reihenfolge: [Besitzer] + の + [Besessenes]. Du kannst mehrere 「の」 (no) verketten:

「ともだちのおかあさんの名前」 (tomodachi no okaasan no namae) — der Name der Mutter meines Freundes.

3. 「います」 für Personen — wer existiert?

Im Japanischen gibt es zwei Existenzverben:

「あります」 (arimasu) → für leblose Dinge (Bücher, Stühle, Geld)
「います」 (imasu) → für Lebewesen (Menschen, Tiere)

Familienmitglieder sind Lebewesen, also immer 「います」 (imasu):

「あにが二人います」 (ani ga futari imasu) — Ich habe zwei ältere Brüder.
「こどもがいません」 (kodomo ga imasen) — Ich habe keine Kinder.

Achte auf die Partikel: 「が」 (ga) markiert die Person, deren Existenz du angibst.

grammar #52

うち vs. そと — bescheidene und höfliche Familienbegriffe

uchi (own): chichi/haha/ani/ane vs. soto (others): otousan/okaasan/oniisan/oneesan

Eigene Familie: 父/母/兄/姉 | Andere Familie: お父さん/お母さん/お兄さん/お姉さん (uchi vs. soto)

Click to flip

Romaji: uchi (own): chichi/haha/ani/ane vs. soto (others): otousan/okaasan/oniisan/oneesan

Explanation:
Im Japanischen wechselst du das Wort für ein Familienmitglied, je nachdem ob du über deine eigene oder eine andere Familie sprichst. Über die eigene Familie sprichst du bescheiden, über die andere höflich. Auch die direkte Anrede (z.B. 'Mama!') nutzt die höfliche Form, weil du sie als 'andere Person' adressierst. Verwechslungen klingen entweder arrogant (höfliche Form für die eigene Familie nutzen — 'mein Herr Vater') oder respektlos (bescheidene Form für die Familie eines Gegenübers — '(dein) bescheidener Vater'). Merksatz: Über uns selbst klein, über andere gross.

Examples:
わたしの父は五十さいです。
(Watashi no chichi wa go-juu sai desu.)
→ Mein Vater ist 50 Jahre alt.

リサさんのおとうさんはおいしゃさんです。
(Risa-san no otousan wa oishasan desu.)
→ Lisas Vater ist Arzt.

お母さん、ごはんは。
(Okaasan, gohan wa?)
→ Mama, was ist mit dem Essen? (Direkte Anrede an die eigene Mutter — höfliche Form.)

grammar #53

Possessiv の (no) — 'meine Familie', 'Tanakas Mutter'

[owner] + no + [thing]

[Besitzer] + の + [Besessenes] ([owner] + no + [thing])

Click to flip

Romaji: [owner] + no + [thing]

Explanation:
Das Partikel 「の」 (no) verbindet zwei Nomen und drückt Besitz, Zugehörigkeit oder Spezifizierung aus — vergleichbar mit dem deutschen Genitiv oder dem englischen 's. Reihenfolge ist umgekehrt zum Englischen: Besitzer kommt zuerst, dann 「の」, dann das Besessene. Mehrere 「の」 lassen sich verketten: 「ともだちのおねえさんの子供」 (tomodachi no oneesan no kodomo, 'das Kind der älteren Schwester meines Freundes'). Wichtig: 「の」 wird auch genutzt, um Beruf oder Herkunft zu spezifizieren: 「日本語の先生」 (nihongo no sensei, 'Japanisch-Lehrer').

Examples:
わたしのかぞくは四人です。
(Watashi no kazoku wa yo-nin desu.)
→ Meine Familie hat vier Personen.

たなかさんのおかあさんは大学の先生です。
(Tanaka-san no okaasan wa daigaku no sensei desu.)
→ Tanaka-sans Mutter ist Universitätsdozentin.

ともだちのおとうとは中学生です。
(Tomodachi no otouto wa chuugakusei desu.)
→ Der jüngere Bruder meines Freundes ist Mittelschüler.

grammar #54

[Person] + が + [Anzahl] + います — Personen zählen und beschreiben

[person] + ga + [count + nin] + imasu

[Person] + が + [Anzahl + にん] + います ([person] + ga + [count + nin] + imasu)

Click to flip

Romaji: [person] + ga + [count + nin] + imasu

Explanation:
「います」 (imasu) ist das Existenzverb für Lebewesen — Menschen, Tiere, alles was sich bewegt. Für leblose Dinge nutzt man stattdessen 「あります」 (arimasu). Bei Familienangaben gilt: Person + 「が」 + Zähler + 「います」. Der Personenzähler ist 「にん」 (nin), mit Sonderlesungen für 1 (「ひとり」, hitori) und 2 (「ふたり」, futari). Negation: 「いません」 (imasen, 'es gibt nicht / ich habe nicht'). Frage nach Anzahl: 「なんにんいますか」 (nan-nin imasu ka, 'Wie viele Personen sind es?').

Examples:
あにが一人います。
(Ani ga hitori imasu.)
→ Ich habe einen älteren Bruder.

きょうだいは何人いますか。
(Kyoudai wa nan-nin imasu ka.)
→ Wie viele Geschwister hast du?

こどもはいません。
(Kodomo wa imasen.)
→ Ich habe keine Kinder.

Dialog — Tanaka stellt seine Familie vor

Konversation (Audio)

Konversation (Slideshow)

Auto-weiter

Beim Mittagessen — Lisa fragt nach Tanakas Familie

Tanaka: わたしのかぞくは四人です。
(Watashi no kazoku wa yo-nin desu.)
-> Meine Familie hat vier Personen.

Lisa: そうですか。だれがいますか。
(Sou desu ka. Dare ga imasu ka.)
-> Ach so. Wer gehört dazu?

Tanaka: 父と母とあねとわたしです。
(Chichi to haha to ane to watashi desu.)
-> Vater, Mutter, meine ältere Schwester und ich.

Lisa: おねえさんはなんさいですか。
(Oneesan wa nansai desu ka.)
-> Wie alt ist deine ältere Schwester?

Tanaka: あねはさんじゅうごさいです。とうきょうにいます。
(Ane wa sanjuugo-sai desu. Toukyou ni imasu.)
-> Sie ist 35 Jahre alt. Sie ist in Tokyo.

Lisa: おとうさんとおかあさんはどこにいますか。
(Otousan to okaasan wa doko ni imasu ka.)
-> Wo sind dein Vater und deine Mutter?

Tanaka: りょうしんはおおさかにいます。リサさんのかぞくは何人ですか。
(Ryoushin wa Oosaka ni imasu. Risa-san no kazoku wa nan-nin desu ka.)
-> Meine Eltern sind in Osaka. Wieviele Personen gehören zu deiner Familie, Lisa?

Lisa: わたしのかぞくは五人です。りょうしんとおとうとが二人います。
(Watashi no kazoku wa go-nin desu. Ryoushin to otouto ga futari imasu.)
-> Meine Familie hat fünf Personen. Eltern und zwei jüngere Brüder.

Tanaka: にぎやかですね。
(Nigiyaka desu ne.)
-> Da ist sicher viel los.

Verstaendnisfragen zum Dialog

Pruefe dein Verstaendnis des Dialogs zwischen Tanaka und Lisa.

Quiz Available: This lesson contains interactive quizzes. Login to access the quiz features.

Übung — Quiz

Teste dein Familien-Wissen

🔊 Vorlesen — Deutsch + Japanisch (separate Stimmen)

Teste dein Familien-Wissen

Vierzehn Fragen zu Familienvokabeln, uchi/soto-Unterscheidung und der 「ます」 (masu) -Form von 「います」 (imasu).

Multiple Choice — die richtige Übersetzung wählen
Richtig / Falsch — Aussagen bewerten
Zuordnen — Japanisch ↔ Deutsch verbinden

Quiz Available: This lesson contains interactive quizzes. Login to access the quiz features.

Zusammenfassung

Was du jetzt kannst

🔊 Vorlesen — Deutsch + Japanisch (separate Stimmen)

Was du jetzt kannst

23 Familienvokabeln im Überblick

Eigene Familie (bescheiden):

「ちち」 (chichi) — Vater
「はは」 (haha) — Mutter
「あに / あね」 (ani / ane) — älterer Bruder / ältere Schwester
「おとうと / いもうと」 (otouto / imouto) — jüngerer Bruder / jüngere Schwester

Andere Familie (höflich):

「おとうさん / おかあさん」 (otousan / okaasan)
「おにいさん / おねえさん」 (oniisan / oneesan)

Sammelbegriffe & Personen:

「かぞく」 (kazoku) — Familie
「きょうだい」 (kyoudai) — Geschwister
「りょうしん」 (ryoushin) — Eltern
「こども」 (kodomo) — Kind
「人」 (hito), 「男」 (otoko), 「女」 (onna), 「男の子」 (otoko no ko), 「女の子」 (onna no ko), 「ともだち」 (tomodachi)

Drei Grammatikmuster

uchi/soto — eigene vs. fremde Familie
Possessiv 「の」 (no) — [Besitzer] + の + [Besessenes]
Existenzverb 「います」 (imasu) — für Personen, nicht 「あります」 (arimasu)

Faustregel: Über uns selbst klein, über andere gross. Lebewesen bekommen 「います」 (imasu), Dinge bekommen 「あります」 (arimasu).

Standard-Smalltalk

Im Dialog hast du gesehen, wie sich Tanaka und Lisa über ihre Familien austauschen — eine sehr typische erste Konversation in Japan:

「かぞくは何人ですか」 (kazoku wa nan-nin desu ka) — Wie viele Personen sind in deiner Familie?
「きょうだいはいますか」 (kyoudai wa imasu ka) — Hast du Geschwister?

Ausblick

In der nächsten Lektion baust du darauf auf: Du lernst Berufe und kannst dann sagen, was deine Familienmitglieder beruflich machen — 「父はエンジニアです」 (chichi wa enjinia desu, 'Mein Vater ist Ingenieur').

← Back to Lessons

N5 Familie — Wer gehört zu dir?

Lesson Content

Einführung

Familie auf Japanisch — zwei Wortgruppen statt einer

Zwei Wortgruppen statt einer

Beispiel: Vater

Die Logik dahinter: 「うち」 vs. 「そと」

Was du in dieser Lektion lernst

Vokabeln Teil 1 — Eigene Familie

vocabulary #245

vocabulary #246

vocabulary #247

vocabulary #248

vocabulary #249

vocabulary #250

vocabulary #251

vocabulary #252

vocabulary #253

vocabulary #254

Vokabeln Teil 2 — Andere Personen & Höflichkeitsformen

vocabulary #255

vocabulary #256

vocabulary #257

vocabulary #258

vocabulary #259

vocabulary #260

vocabulary #261

vocabulary #262

vocabulary #263

vocabulary #264

vocabulary #265

vocabulary #266

vocabulary #267

Grammatik — uchi/soto, Possessiv の und います

Drei Muster für jedes Familiengespräch

Drei Muster für jedes Familiengespräch

1. 「うち」 vs. 「そと」 — wer gehört dazu?

2. Possessiv 「の」 — das japanische Genitiv

3. 「います」 für Personen — wer existiert?

grammar #52

grammar #53

grammar #54

Dialog — Tanaka stellt seine Familie vor

Konversation (Audio)

Konversation (Slideshow)

Beim Mittagessen — Lisa fragt nach Tanakas Familie

Verstaendnisfragen zum Dialog

Übung — Quiz

Teste dein Familien-Wissen

Teste dein Familien-Wissen

Zusammenfassung

Was du jetzt kannst

Was du jetzt kannst

23 Familienvokabeln im Überblick

Drei Grammatikmuster

Standard-Smalltalk

Ausblick

Seitenübersicht